眠れない夜に、羊を数えて眠るためのツールです。夜の牧場で、羊が1匹ずつ柵を跳びます。跳んだときに画面をタップすると、1匹数えたことになります。
眠くなったら、そのままスマホを置いて目を閉じてください。しばらく触らずにいると、寝落ちしたことになります。画面は暗くなって、音楽もだんだん小さくなって止まります。朝にもう一度開くと、何匹数えて何分で寝落ちしたかが出ます。
音楽はピアノの曲が8曲。ジムノペディ、トロイメライ、月の光などから選べます。
羊は最初は4秒おきに来て、数えるほどゆっくりになり、最後は8秒おきになります。長く数えていると、牧場も少しずつ暗くなります。
ときどき、羊にまじって黒ひつじ、こひつじ、ヤギ、アルパカが跳びます。数えると結果に「珍客」として出ます。アルパカは70匹に1匹くらいです。
Q. 途中でページを閉じても大丈夫ですか?
A. 大丈夫です。数えた数はスマホに残るので、次に開いたときに結果が出ます。
Q. 音楽が鳴りません。
A. スマホがマナーモードだと鳴らないことがあります。右上のスピーカーのボタンが消音になっていないかも見てください。
Q. 一晩中画面がついたままになりませんか?
A. なりません。寝落ちしたことになったら、画面をつけたままにするのをやめます。そのあとは、スマホのいつもの設定で画面が消えます。
A sleep aid for nights when you can't sleep: you count sheep. On a meadow at night, sheep jump a fence one by one. Tap the screen while a sheep is in the air and it counts as one.
When you get sleepy, just put the phone down and close your eyes. If you stop tapping for a while, it decides you've drifted off. The screen goes dark and the music slowly fades out. Open the page again in the morning to see how many sheep you counted and how long it took you to fall asleep.
There are 8 piano pieces to choose from, including Gymnopédie, Träumerei and Clair de lune.
At first a sheep comes every 4 seconds. They slow down as you count, up to one every 8 seconds. The longer you count, the darker the meadow gets.
Now and then a black sheep, a lamb, a goat or an alpaca jumps with the sheep. Count one and it shows up in your result as an odd visitor. Alpacas come about once in 70.
Q. Is it OK to close the page in the middle?
A. Yes. Your count is saved on your phone, and the result shows up next time you open the page.
Q. I can't hear any music.
A. Your phone may be in silent mode. Also check that the speaker button at the top right isn't muted.
Q. Will the screen stay on all night?
A. No. Once it decides you're asleep, it stops keeping the screen on, and your phone's usual sleep setting takes over.
잠 못 드는 밤에 양을 세며 잠드는 도구예요. 밤의 목장에서 양이 한 마리씩 울타리를 넘어요. 양이 넘는 동안 화면을 탭하면 한 마리를 센 거예요.
졸리면 그대로 휴대폰을 내려놓고 눈을 감으세요. 한동안 아무것도 누르지 않으면 잠든 것으로 처리돼요. 화면은 어두워지고 음악도 점점 작아지다가 멈춰요. 아침에 다시 열면 몇 마리를 세고 몇 분 만에 잠들었는지 나와요.
음악은 피아노곡 8곡. 짐노페디, 트로이메라이, 달빛 등에서 고를 수 있어요.
처음에는 양이 4초마다 오고, 셀수록 느려져서 마지막에는 8초마다 와요. 오래 셀수록 목장도 조금씩 어두워져요.
가끔 양 사이에 검은 양, 아기 양, 염소, 알파카가 섞여서 넘어요. 세면 결과에 '특별 손님'으로 나와요. 알파카는 70마리에 한 마리 정도예요.
Q. 도중에 페이지를 닫아도 괜찮나요?
A. 괜찮아요. 센 수는 휴대폰에 남아서 다음에 열었을 때 결과가 나와요.
Q. 음악이 안 나와요.
A. 휴대폰이 무음 모드면 안 나올 수 있어요. 오른쪽 위의 스피커 버튼이 음소거로 되어 있지 않은지도 확인해 주세요.
Q. 밤새 화면이 켜져 있지 않나요?
A. 잠든 것으로 처리되는 순간 화면을 켜 두는 설정을 끝내요. 그다음에는 휴대폰의 평소 설정대로 화면이 꺼져요.